watch visual ep ✧

In 2022 Kélanie presented “mundo” (translated as "world"), her first ep, with 6 unreleased bilingual tracks distributed by the Bolo de Rolo label.

​

The artist embarks on a self-discovery journey returning back to herself through internal and external investigations of the physical and emotional bodies, exploring themes of culture, ancestrality, language, translation and identity.

 

The title of the ep alludes to christian church culture which calls 'non believers' people 'of the world'. The EP's emotional journey is cyclical and ends with the verse: "it's only the first step".

​

 

The visual part of the EP was very important to the artist. Which is why she decided to take her handycam  into the woods to record her entire process of self discovery. Kélanie shot and edited six visualizers, one for each track, making Kélanie's “world” visible to everyone.

​

Kélanie lived in the US for a few years and experienced tension between expressing and translating herself into different languages within different environments. And she learned that going out into the world means going out to meet herself.

​

The songs are written by Kélanie in freestyle mixing alternative R&B, groove and soul. Produced by Rafael Juruna, Joabe Cavalcante, Matheus de Camargo and Yuri Mavignier.

​

text by Mariana Marvão

​

‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊   °̩̥˚̩̩̥͙°̩̥ ·͙*̩̩͙˚̩̥̩̥*̩̩̥͙·̩̩̥͙*̩̩̥͙˚̩̥̩̥*̩̩͙‧͙ °̩̥˚̩̩̥͙°̩̥  ‧̍̊·̊‧̥°̩̥˚̩̩̥͙°̩̥‧̥·̊‧̍̊

​

​

Em 2022 Kélanie apresentou “mundo”, seu primeiro ep, com 6 faixas bilingues inéditas lançado pelo selo Bolo de Rolo.

​

Nele a artista trata sobre sua jornada de autodescoberta e retorno a si mesmo através da exploração do mundo interno e externo, físico e emocional. É sobre língua, tradução, identidade e cultura.

 

O título vem da cultura da igreja cristã que chama pessoas de fora da igreja como  pessoas 'do mundo'. A jornada emocional do ep é cíclica e termina com a frase “it’s only the first step” / “é apenas o primeiro passo”.

​

A parte visual do EP era algo muito importante para a artista, por isso ela decidiu levar sua câmera de mão para o meio do mato registrar todo seu processo de auto descoberta. Toda edição e finalização foi realizada pela própria, e o resultado disso é seis visualizers, um para cada faixa, tornando o “mundo” Kélanie visível para todos.

​

Morando alguns anos fora do país, ela vivenciou uma tensão entre se expressar e se traduzir em diferentes línguas dentro de contextos de vida. E aprendeu que ir pro mundo significa ir ao encontro dela mesma.

​

As músicas são escritas por Kélanie em freestyle misturando R&B alternativo, groove e soul. Produzidas por ela, Rafael Juruna, Joabe Cavalcante, Matheus de Camargo e Yuri Mavignier.

​

texto por Mariana Marvão